1 00:00:59,100 --> 00:01:05,100 BİRİ DİĞERİNE 2 00:01:17,880 --> 00:01:19,997 Güzel! İşte bu! 3 00:01:20,040 --> 00:01:22,282 Hareket etmeyi bırak! Bu o! 4 00:01:22,480 --> 00:01:24,073 Niko, dur! 5 00:01:25,360 --> 00:01:27,955 Böyle kal, birbirinize bakın. 6 00:01:32,280 --> 00:01:35,842 İşte böyleydi gençlik nasıl olmalı... 7 00:01:36,680 --> 00:01:39,115 Ne olursa olsun, ne sıklıkta olursa olsun... 8 00:01:39,200 --> 00:01:41,180 Beşimiz... Pierre ve ben, 9 00:01:41,240 --> 00:01:43,505 Nicolas ve Sebastien Baptiste. 10 00:01:43,760 --> 00:01:45,592 Pierre ve ben. 11 00:01:45,800 --> 00:01:49,453 Ve mesafesini koruyan Paul kırılgan doğası nedeniyle. 12 00:01:57,840 --> 00:01:59,934 İçgüdü bizi yönlendirdi. 13 00:02:00,000 --> 00:02:02,731 Yemin ederim mıknatıs gibiydik. 14 00:02:03,000 --> 00:02:05,265 Yıllardır bu böyleydi. 15 00:02:11,520 --> 00:02:15,002 Birlikte büyüdük. Her zaman birimiz yolu açtı. 16 00:02:15,840 --> 00:02:19,280 Baptiste'le başladı ve biz on yaşındayken porno. 17 00:02:19,320 --> 00:02:23,872 Bunları babasından çaldı gizlice porno kiralayan kişi. 18 00:02:24,760 --> 00:02:28,606 Bülten panomda bir kitaptan kopyaladığım bir alıntı: 19 00:02:28,680 --> 00:02:32,572 "Gençlikten mahrum kalan insan, kendi ölümünün suç ortağı." 20 00:02:33,000 --> 00:02:35,208 Bir uyarı olsa gerek. 21 00:02:35,600 --> 00:02:39,446 Yazmayı sevmiyorum doktor. "Çöp kutusu"na tıklamak istiyorum. 22 00:03:25,680 --> 00:03:27,239 Beni oraya getir 23 00:03:27,360 --> 00:03:29,408 Beni nereye götür 24 00:03:29,480 --> 00:03:33,372 Bitmek bilmeyen karışık geceler, kararmış ışıklar. 25 00:03:33,480 --> 00:03:35,858 Ve eğer düşünürsen. 26 00:03:35,920 --> 00:03:38,280 Gerçekten uzağa gidebilirdik 27 00:03:38,320 --> 00:03:42,212 Yeniden başlamaya devam ediyoruz. Sonunu düşünmeyi bırak 28 00:03:42,400 --> 00:03:43,880 Sar beni 29 00:03:44,080 --> 00:03:46,379 Hadi parçala beni 30 00:03:46,520 --> 00:03:51,970 Çoraplarınız çalıştırıldı Dayanamıyorum çok eğlenceli 31 00:03:55,360 --> 00:03:56,800 İzole 32 00:03:56,840 --> 00:03:59,014 Gecelerimize sıkışıp kaldık 33 00:03:59,160 --> 00:04:01,360 Senin bir parçan olabilir miyim? 34 00:04:01,400 --> 00:04:03,560 Yoksa kaybın olur, hayat devam eder 35 00:04:03,600 --> 00:04:05,080 İzole 36 00:04:05,200 --> 00:04:07,720 Kafanın içinde kilitli 37 00:04:07,760 --> 00:04:10,760 Neyi severim 38 00:04:10,800 --> 00:04:13,588 yatakta değil. 39 00:04:45,680 --> 00:04:49,572 1 1/2 saat için 500 dedik, Bay Sylvaire. 40 00:04:50,120 --> 00:04:53,682 Sadece 300 alabildim. Bana Bay Sylvaire demeyi bırak. 41 00:04:53,800 --> 00:04:56,383 Ne zaman daha fazla ödersiniz Sana Vincent diyorum. 42 00:04:56,600 --> 00:04:59,138 Çekiniz yarın hazır olacak. 43 00:04:59,240 --> 00:05:01,288 Nakit dedik Vincent. 44 00:05:02,120 --> 00:05:04,533 Yarın ofisime gel. 45 00:05:11,840 --> 00:05:15,402 - Seni eve nasıl götüreceğim? - Sana tutunacağım. 46 00:05:16,720 --> 00:05:20,612 - Ayağa bile kalkamıyorsun! - Sana tutunacağım. 47 00:05:38,760 --> 00:05:41,832 - Canımı acıtıyorsun! - Kusmam gerekiyor. 48 00:05:56,800 --> 00:05:59,338 Haydi, yoruldum! 49 00:06:04,520 --> 00:06:06,079 sana bir şey sormak istiyorum... 50 00:06:06,560 --> 00:06:07,584 Ne? 51 00:06:07,640 --> 00:06:09,154 Haydi, hareket ettirin! 52 00:06:09,640 --> 00:06:10,664 Nathalie... 53 00:06:11,920 --> 00:06:14,760 Benden daha iyi sikiştiğini söylüyor. 54 00:06:14,800 --> 00:06:17,480 O saçmalıklarla dolu. bu yüzden onu terk ettim. 55 00:06:17,520 --> 00:06:19,614 Seni uyardım. 56 00:06:23,120 --> 00:06:26,522 seni sikişirken görmek isterim anlamak. 57 00:06:27,240 --> 00:06:29,280 Sormak istediğim buydu. 58 00:06:29,320 --> 00:06:32,108 Yeterince porno izlemedik mi? 59 00:06:32,240 --> 00:06:34,084 Haydi! 60 00:06:34,520 --> 00:06:36,079 Bu aynı şey değil. 61 00:06:36,520 --> 00:06:38,079 Bana söz ver. 62 00:06:38,480 --> 00:06:40,528 Tam bir baş belasısın, Baptiste. 63 00:06:41,280 --> 00:06:43,203 Söz veriyorum. Şimdi mutlu musun? 64 00:06:49,120 --> 00:06:51,560 Sakız var mı? Ağzımın tadı bok gibi. 65 00:06:51,600 --> 00:06:53,648 Hayır. 66 00:06:53,840 --> 00:06:54,800 Bir saniye bekle... 67 00:06:54,840 --> 00:06:57,583 Çilek aromalı bir lastiğim var. 68 00:06:57,640 --> 00:06:59,404 Bunu yapmak zorunda kalacak. 69 00:07:16,160 --> 00:07:18,288 Uyuyamıyorum. 70 00:07:28,280 --> 00:07:30,863 Bana ne kadar güzel olduğumu söyle. 71 00:07:31,800 --> 00:07:33,314 Tekrar ve sonsuza kadar. 72 00:07:34,280 --> 00:07:36,760 Bir tanrı kadar güzelsin. 73 00:07:36,800 --> 00:07:41,226 Bir kamyon kadar güzelsin parlak yeni bir para olarak. 74 00:07:44,760 --> 00:07:46,274 Hepsi bu mu? 75 00:07:52,760 --> 00:07:55,298 Ayçiçeği kadar güzel. 76 00:07:55,640 --> 00:07:58,712 İtfaiye merdiveni kadar güzel. 77 00:07:59,880 --> 00:08:01,928 Bir sincap kadar güzel. 78 00:08:03,880 --> 00:08:06,952 Kutsal Komünyon olarak. 79 00:08:09,160 --> 00:08:11,698 Bir uğur böceği kadar güzelsin. 80 00:08:25,000 --> 00:08:26,559 Anne? 81 00:08:30,200 --> 00:08:32,738 Ne? 82 00:08:33,880 --> 00:08:35,519 Ne zaman yaşlı hissetmeye başlıyorsun? 83 00:08:36,640 --> 00:08:40,247 İlk kez bana bu soruyu sordun! 84 00:08:41,280 --> 00:08:44,352 Pierre'i istemiyorum bir motosiklet almak için. 85 00:09:27,160 --> 00:09:30,358 Pierre ölmedi motosiklet kazası mı? 86 00:09:30,480 --> 00:09:31,960 Hayır, Lucie. 87 00:09:32,720 --> 00:09:35,303 Artık inanmıyorum doktor. 88 00:09:35,360 --> 00:09:38,432 Dün gece, Ağlamayı denedim ama başaramadım. 89 00:09:38,880 --> 00:09:42,320 - Ağlayabildiğimde kendimi daha iyi hissettim. - Geri gelecektir. 90 00:09:42,360 --> 00:09:45,432 Önerdiğim gibi yazmayı denedin mi? 91 00:09:48,080 --> 00:09:50,697 Bana gerçeği söyle doktor... 92 00:09:51,640 --> 00:09:54,223 Pierre öldü mü? 93 00:10:08,440 --> 00:10:12,047 Sahip olduğum tüm görseller büyüdüğümüz zamandan kalma. 94 00:10:12,400 --> 00:10:14,448 Daha öncesine ait hiçbir şeyim yok. 95 00:10:16,400 --> 00:10:20,007 Bu hastalığımın bir parçası olsa gerek. 96 00:10:20,080 --> 00:10:22,993 Bedenlerimiz ve yüzlerimiz çocuklar gittiği için. 97 00:10:41,880 --> 00:10:45,360 Babamız öldü bir motosiklet kazasında. 98 00:10:45,400 --> 00:10:49,576 Ben 8 yaşındaydım, Pierre 7 yaşındaydı. Aramızda bir yıl var. 99 00:10:54,320 --> 00:10:56,289 Nicolas Saunier. 100 00:10:58,320 --> 00:11:00,289 Doğum tarihiniz? 101 00:11:00,680 --> 00:11:03,013 6 Şubat 1984. 102 00:11:03,800 --> 00:11:05,234 Mesleğiniz mi? 103 00:11:05,840 --> 00:11:07,411 Hukuk öğrencisi, birinci sınıf. 104 00:11:07,480 --> 00:11:08,743 Adres? 105 00:11:09,200 --> 00:11:12,682 Annem ve babam veya dairem üniversiteye yakın mı? 106 00:11:13,800 --> 00:11:15,439 Anne babanın. 107 00:11:16,800 --> 00:11:19,668 Gece yarısı civarında, provadan sonra. 108 00:11:20,720 --> 00:11:22,643 Nereye gideceğini söyledi mi? 109 00:11:23,640 --> 00:11:26,098 Hayır. Ev sanırım. 110 00:11:27,440 --> 00:11:31,536 Ve... fark ettin mi? yakın zamanda bir şey var mı? 111 00:11:31,680 --> 00:11:34,218 Onun hakkında şüpheli bir şey var mı? 112 00:11:34,640 --> 00:11:36,484 Bütün bu sorular neden? 113 00:11:37,360 --> 00:11:41,120 Onu son gören sendin. Yakınsınız: çalışmalar, grup... 114 00:11:41,160 --> 00:11:45,712 Başka kime güvenebilirim onu bulmak için mi? 115 00:11:46,200 --> 00:11:47,475 İşimi yapıyorum. 116 00:11:47,720 --> 00:11:49,643 Onun motosikletini buldun mu? 117 00:11:49,920 --> 00:11:51,434 Hayır. 118 00:11:52,240 --> 00:11:56,211 Bir kaçak gibi görünüyor, ama annesi ve kız kardeşi bunu satın almıyor. 119 00:11:56,280 --> 00:11:58,613 Peki araştırıyorum 120 00:12:07,160 --> 00:12:08,469 Peki? 121 00:12:09,640 --> 00:12:11,688 Söyle bana! 122 00:12:11,840 --> 00:12:13,684 Haydi Nico, sen başla. 123 00:12:13,880 --> 00:12:15,974 Sigaramı yakıyorum. 124 00:12:31,600 --> 00:12:34,308 Ne hissediyorsun Lucie? 125 00:12:35,360 --> 00:12:37,080 O burada değil anne. 126 00:12:37,120 --> 00:12:39,294 Aynı şeyleri tekrarlamayı bırakın! 127 00:12:39,400 --> 00:12:42,760 Ortadan kaybolacağını düşünüyorsun bize söylemeden mi? 128 00:12:42,800 --> 00:12:44,928 Sana söylemeden mi? 129 00:12:45,880 --> 00:12:49,032 Onun kadar güçlü olmalıyız. 130 00:12:51,840 --> 00:12:53,888 En azından bizi düşünüyor mu? 131 00:12:54,000 --> 00:12:55,719 Kaçınılmaz olarak. 132 00:12:57,600 --> 00:13:00,440 Bu iyi bir işaret bisiklet bulunamadı. 133 00:13:00,480 --> 00:13:02,290 Müfettiş ne biliyor? 134 00:13:02,360 --> 00:13:05,057 Adamlara soru sordu ve işte bu! 135 00:13:35,880 --> 00:13:38,213 Onlar aptallar gelmediğim için. 136 00:13:38,480 --> 00:13:41,520 Zor zamanlar geçiriyorsun birisiyle yalnız kalmak. 137 00:13:41,560 --> 00:13:43,560 Nico da aynı. 138 00:13:43,600 --> 00:13:45,444 Pierre bununla başa çıkabilir. 139 00:13:45,680 --> 00:13:48,957 Ne? Çoğu zaman sadece ikimiz varız. 140 00:13:49,000 --> 00:13:51,720 Sanki her zaman varmış gibi bir şey eksik. 141 00:13:51,760 --> 00:13:53,319 Hissediyorum. 142 00:13:53,640 --> 00:13:57,640 Analizleri çok sinir bozucu. Nicolas beni uyardı. 143 00:13:57,680 --> 00:13:59,319 Peki beni neden seviyorsun? 144 00:13:59,560 --> 00:14:01,449 Bunu asla söylemedim. 145 00:14:01,560 --> 00:14:03,734 "Seni çok seviyorum" dedim. 146 00:14:03,920 --> 00:14:05,968 Bırak şunu, tam bir yalancısın. 147 00:14:06,120 --> 00:14:08,373 Sen de öylesin. 148 00:14:09,320 --> 00:14:12,108 sen gerçekten Pierre'e aşık. 149 00:14:13,920 --> 00:14:16,048 Niko düşünüyor... 150 00:14:16,480 --> 00:14:17,584 Pierre ve sen... 151 00:14:17,840 --> 00:14:19,684 Ne, Pierre ve ben mi? 152 00:14:19,840 --> 00:14:22,708 Bunu birlikte yaptığınızı düşünüyor. 153 00:14:22,800 --> 00:14:24,029 Bu doğru mu? 154 00:14:24,320 --> 00:14:27,233 Doğru olsa bile, sana söyleyeceğimi mi sanıyorsun? 155 00:15:03,560 --> 00:15:06,507 Bize aldırmayın, Sadece dalışa gidiyoruz. 156 00:15:37,760 --> 00:15:40,548 Yazmalıyız bu yerle ilgili bir şey. 157 00:15:40,720 --> 00:15:43,667 Evet, gerçekten özlü bir şey. 158 00:15:45,280 --> 00:15:48,478 neye karşısın salak şeyler mi? 159 00:16:45,880 --> 00:16:47,928 Merhaba diyebilirdin. 160 00:16:50,080 --> 00:16:53,152 Seni ereksiyon halinde gördüm. 161 00:16:54,520 --> 00:16:57,592 Senin bu saçmalığın ne Nicolas? 162 00:16:58,480 --> 00:17:01,320 Asla sertleşmedin sebepsiz yere mi? 163 00:17:01,360 --> 00:17:05,946 Evet, siz kavga ettiğinizde veya boks izlediğimde. 164 00:17:06,080 --> 00:17:08,823 Sebepsiz yere sertleşmeye başlıyorum. 165 00:17:28,360 --> 00:17:30,773 Nico, son şey neydi? sana mı dedi? 166 00:17:30,920 --> 00:17:33,628 Neden ben? Üçümüz birlikteydik. 167 00:17:33,800 --> 00:17:35,644 Aptallık etme. 168 00:17:36,280 --> 00:17:38,738 Geçen sefer ikiniz birlikteydiniz. 169 00:17:43,000 --> 00:17:44,719 Hatırlamıyorum. 170 00:17:46,360 --> 00:17:49,320 Acısını bizden çıkarmayın. Biz de aynısını hissediyoruz. 171 00:17:49,360 --> 00:17:51,480 Hiçbir şey yapmıyorsun! 172 00:17:51,520 --> 00:17:53,614 Ve sen? Ne yapıyorsun? 173 00:18:25,840 --> 00:18:26,864 Paul! 174 00:18:27,360 --> 00:18:30,307 - Bayan Gambier! - O burada değil. 175 00:18:35,640 --> 00:18:38,320 - Hediyeni kullan! - Hiçbir şey bilmiyorum. 176 00:18:38,360 --> 00:18:39,635 En azından dene! 177 00:18:39,720 --> 00:18:41,200 Bilmiyorum... 178 00:18:41,240 --> 00:18:44,760 Pierre ve ben hiçbir şey söylemedik çünkü seni seviyoruz. 179 00:18:44,800 --> 00:18:46,359 Pierre her zaman şunu söylerdi: 180 00:18:46,480 --> 00:18:50,880 "Resimlerimiz baş ağrısını hafifletiyor Onun masumiyeti bizi koruyor." 181 00:18:50,920 --> 00:18:53,094 annene söyleyeceğim sen röntgenci bir Tom'sun. 182 00:18:53,200 --> 00:18:55,738 - Kötü değilsin! - Bana ne bildiğini söyle. 183 00:18:56,480 --> 00:18:58,039 Hayır. 184 00:18:58,280 --> 00:19:00,772 Bu bildiğin anlamına mı geliyor? 185 00:19:02,920 --> 00:19:05,458 Beni incitiyorsun. 186 00:19:42,480 --> 00:19:45,920 O gün profesörüm bize şunu okudu: 187 00:19:45,960 --> 00:19:49,397 "Her insan kendi gecesinde onun ışığına doğru gider." 188 00:19:53,120 --> 00:19:57,480 Kendimi eğer yapabilseydim buna ikna ettim herkesin gecelerini hayal edin, 189 00:19:57,520 --> 00:20:00,308 Biraz ışık tutabilirim onların kaderlerine. 190 00:20:04,160 --> 00:20:07,232 - Neden itiraf etmiyorsun? - Durmak! 191 00:20:08,240 --> 00:20:10,288 Sana zarar vereceğim! 192 00:20:16,240 --> 00:20:19,312 Yalan söylüyorsun ve aptal olduğumu düşünüyorum! 193 00:20:24,560 --> 00:20:28,167 Anlamaya hazırım. Bu beni rahatsız etmiyor. 194 00:20:28,560 --> 00:20:32,167 Beni sinirlendiren şey bir salak gibi inkar ediyorsun. 195 00:20:33,080 --> 00:20:34,520 Bir pislik olmak istemiyorum! 196 00:20:34,560 --> 00:20:38,167 Dışarı çıkmayı bırakmak istiyorsun bu mu? 197 00:20:40,560 --> 00:20:42,119 Bu nedir? 198 00:20:42,360 --> 00:20:44,440 Bu senin çileğin... 199 00:20:44,480 --> 00:20:46,400 ısırmayı sevdiğim kişi! 200 00:20:46,440 --> 00:20:49,183 Pierre'de de aynısı var. 201 00:21:08,840 --> 00:21:10,559 Duş alabilirdin. 202 00:21:11,760 --> 00:21:14,343 Onun kokusunu korumayı seviyorum. 203 00:21:15,000 --> 00:21:17,845 Süt gibi kokuyor. Sizce de öyle değil mi? 204 00:21:18,560 --> 00:21:20,290 Bebek gibi. 205 00:21:23,760 --> 00:21:25,035 Ben seninkini tercih ederim. 206 00:21:26,760 --> 00:21:27,830 Daha iyi olursun. 207 00:21:35,920 --> 00:21:37,661 Sence diğerleri biliyor mu? 208 00:21:38,080 --> 00:21:40,811 Eğer bilselerdi Nicolas kendi başının çaresine bakardı. 209 00:21:54,640 --> 00:21:57,223 Ne olacağız? 210 00:21:58,160 --> 00:21:59,958 Mutlu insanlar. 211 00:22:00,840 --> 00:22:03,423 Mutlu insanlar sıkıcıdır. 212 00:22:04,040 --> 00:22:07,647 İlk insanlar biz olacağız mutlu-sıkıcı değil. 213 00:22:21,240 --> 00:22:25,200 Birbirimize yapışık saatler geçirdik inlerindeki hayvanlar gibi. 214 00:22:27,560 --> 00:22:30,917 Nicolas'la çıktım ve ardından Sebastien'le. 215 00:22:31,120 --> 00:22:33,260 Ama asla ikisini aynı anda yapmayın. 216 00:22:40,880 --> 00:22:42,815 Beni yalnız bırakın. çok yoruldum. 217 00:22:46,000 --> 00:22:48,253 Pierre'i düşünmeyi bırak. 218 00:22:51,280 --> 00:22:52,908 Geri gelecektir. 219 00:22:53,600 --> 00:22:56,536 Burada hiç yapmadık. Beni tahrik ediyor. 220 00:23:37,400 --> 00:23:39,938 Tamamen bu işin dışında olduğumu söyledim. 221 00:24:20,960 --> 00:24:24,203 Herkes kardeşimle bağlantı kurmak istiyor. 222 00:24:24,640 --> 00:24:26,199 İnsanlar ona doğru ışınlanıyor. 223 00:24:38,040 --> 00:24:40,418 Bunu bebekliğinden beri biliyordum. 224 00:24:40,480 --> 00:24:43,803 Onu beşiğinde gördüğümde, Onu tutmak istedim. 225 00:24:44,040 --> 00:24:46,077 Çok küçüktüm. 226 00:24:46,440 --> 00:24:48,716 Kaybettiğim zamanı telafi ettim. 227 00:24:48,760 --> 00:24:52,322 Onu tuttuğumda sanki Sonsuzluğu kanıtlıyorum. 228 00:25:21,120 --> 00:25:22,406 Lütfen... 229 00:25:24,200 --> 00:25:26,089 Pierre'in ortaya çıkmasını sağla. 230 00:25:27,920 --> 00:25:29,661 O benim kardeşim. 231 00:25:31,560 --> 00:25:32,710 Lütfen. 232 00:26:22,920 --> 00:26:24,809 Bugün öğrenmeye hazırım. 233 00:26:25,000 --> 00:26:26,719 Pierre öldü. 234 00:26:27,040 --> 00:26:30,681 Başlık şöyle: "Ceset La Roquette yakınlarında bulundu." 235 00:26:34,440 --> 00:26:36,705 Yarın yine unutabilirim. 236 00:27:17,920 --> 00:27:19,920 Alt çenede kırık, 237 00:27:19,960 --> 00:27:21,895 burun ve kafatası. 238 00:27:22,400 --> 00:27:25,620 Birkaç kırık kaburga. Dalak patlaması. 239 00:27:26,080 --> 00:27:28,766 İç kanama. Beyin lezyonları. 240 00:27:32,120 --> 00:27:33,952 Artık gerçeğin içindeyim. 241 00:27:34,720 --> 00:27:37,884 Umarım memnun kalmışsındır tedavi işe yarıyor. 242 00:27:38,120 --> 00:27:40,533 Ara sıra ama işe yarıyor. 243 00:27:42,760 --> 00:27:46,049 yeri geldikçe söylüyorum... 244 00:28:47,400 --> 00:28:49,801 Hadi Lucie, üşüyeceğim. 245 00:29:06,480 --> 00:29:08,449 Bıkmadın mı? 246 00:29:08,960 --> 00:29:10,880 Bilirsin... 247 00:29:10,920 --> 00:29:15,062 İçmek, yemek yemek, işemek, sıçmak... 248 00:29:15,480 --> 00:29:17,403 Sabunlamak, durulamak... 249 00:29:17,960 --> 00:29:20,418 Kurutma, giyinme, soyunma... 250 00:29:20,480 --> 00:29:23,552 Aynaya bakmak, kalkmak... 251 00:29:23,960 --> 00:29:25,920 Kaşıntı, tıraş... 252 00:29:25,960 --> 00:29:28,008 Bütün bu tekrarlar. 253 00:29:29,480 --> 00:29:32,427 Sakal uzat! Yapılacak bir şey daha az. 254 00:30:16,120 --> 00:30:18,168 Pierre yakılmak istedi. 255 00:30:18,600 --> 00:30:20,978 Kardeşim yanıyordu. 256 00:30:22,120 --> 00:30:25,966 Beşimiz oradaydık Pierre dumanlar içinde kaldığında. 257 00:30:26,120 --> 00:30:27,918 Hayal edilemezdi. 258 00:30:31,720 --> 00:30:34,053 Hiçbirimiz daha önce gitmemiştik... 259 00:30:34,200 --> 00:30:36,169 önce bir kremasyon. 260 00:30:37,200 --> 00:30:39,658 Pierre bana bir şeyler öğretmeye devam ediyor. 261 00:30:42,680 --> 00:30:47,596 1 1/2 saat sürer. Tüm süre boyunca kalmamanızı öneririz. 262 00:30:47,720 --> 00:30:51,691 Urn mevcut olacak yarın 9'da. 263 00:30:52,200 --> 00:30:53,179 Teşekkür ederim. 264 00:31:42,800 --> 00:31:44,723 Neden ağladığını biliyor musun? 265 00:31:45,280 --> 00:31:46,839 Evet. 266 00:31:47,160 --> 00:31:48,719 Neden? 267 00:31:49,440 --> 00:31:51,488 Çünkü hayat bizi ayırıyor. 268 00:31:51,920 --> 00:31:53,479 Bu cümleyi kurarak mı? 269 00:31:53,720 --> 00:31:55,484 Yaşamın hiçbir anlamı yok. 270 00:31:55,920 --> 00:31:57,479 Bak biz ayrı değiliz. 271 00:31:57,920 --> 00:31:59,479 Sen bir aptalsın. 272 00:32:01,440 --> 00:32:04,512 Hayır, yani üniversiteyi biliyorsun ve... 273 00:32:05,120 --> 00:32:07,908 grup ve kızlar ve erkekler. 274 00:32:08,440 --> 00:32:11,672 - Önceleri sadece sen ve ben vardık. - Her zaman öyle olacak. 275 00:32:11,760 --> 00:32:13,399 Gerçekten mi? 276 00:32:13,640 --> 00:32:16,178 Sinir bozucusun çünkü bunu biliyorsun. 277 00:32:16,640 --> 00:32:19,712 Sadece emin olmak istedim. 278 00:32:22,640 --> 00:32:24,688 Bu benim kontrolüm dışında. 279 00:32:25,640 --> 00:32:28,178 Bu benim yaşam gücüm. 280 00:33:04,120 --> 00:33:08,012 Bir ipucumuz var: Gömleğinde sperm lekesi. 281 00:33:08,720 --> 00:33:10,643 Sperm onun değil. 282 00:33:10,720 --> 00:33:12,643 Sen buna ipucu mu diyorsun? 283 00:33:12,720 --> 00:33:15,680 Agresif olmayın, Bu haliyle bile yeterince zor. 284 00:33:15,720 --> 00:33:18,667 Eminim Nicolas'tır ve o masum. 285 00:33:19,160 --> 00:33:20,594 Peki ceketi? 286 00:33:21,680 --> 00:33:23,120 Bulunamadı. 287 00:33:23,160 --> 00:33:26,232 Bunu bulmak bir ipucu olabilir! 288 00:33:26,760 --> 00:33:29,832 Kimse onu giydiğini söylemedi. 289 00:33:30,480 --> 00:33:33,018 Tıpkı motosiklet gibi... 290 00:33:33,480 --> 00:33:36,837 Hiçbir fikrin yok ve biz sana güveniyoruz! 291 00:33:37,480 --> 00:33:40,552 Spermi kontrol edeceğim. 292 00:33:45,240 --> 00:33:46,754 Bir test için buradayız. 293 00:33:47,240 --> 00:33:49,680 Evet biliyorum. Üçüncü katta. 294 00:33:49,720 --> 00:33:51,689 Teşekkürler. 295 00:34:00,440 --> 00:34:01,954 İşte burada. 296 00:34:02,520 --> 00:34:04,568 Onunla kalabilir miyim? 297 00:34:05,000 --> 00:34:07,333 Kurallara aykırı. 298 00:34:16,000 --> 00:34:17,514 Sorun değil. 299 00:34:41,880 --> 00:34:43,928 Onu düşün. 300 00:34:44,880 --> 00:34:47,952 - Bizi düşün. - Sorun değil, halledeceğim. 301 00:34:48,400 --> 00:34:49,789 Bu sadece bir saçmalık. 302 00:34:54,880 --> 00:34:58,240 - Senin olup olmadığını bilmelisin. - Benim. 303 00:34:58,280 --> 00:35:02,240 ama o sikik polis test edilmesini istiyor. 304 00:35:02,280 --> 00:35:04,943 DNA almanın başka yolları da var. İnmesi gerekiyor 305 00:35:05,400 --> 00:35:07,323 mastürbasyon yaptığımı hayal ediyorum. 306 00:35:39,160 --> 00:35:41,368 Kardeşim biseksüeldi. 307 00:35:42,160 --> 00:35:43,880 O da öyle. 308 00:35:43,920 --> 00:35:47,607 - Toplantılar yaptık Ben de bu... - Durumu biliyorum... 309 00:35:49,640 --> 00:35:50,949 Peki sen? 310 00:35:53,640 --> 00:35:56,223 - Ben iyiyim. - "İyi" derken ne demek istiyorsun? 311 00:35:59,160 --> 00:36:01,208 Ben heteroyum. 312 00:36:33,960 --> 00:36:36,543 Bana kimin yaptığını söyleyeceksin. 313 00:36:36,760 --> 00:36:39,013 Beni korkutuyorsun, dur! 314 00:36:39,960 --> 00:36:43,032 Geçen gün öldüğünü biliyor muydun? 315 00:36:44,480 --> 00:36:45,994 Evet. 316 00:36:46,960 --> 00:36:51,591 Haydi, konsantre ol. Onu kimin öldürdüğünü söyle bana. 317 00:36:57,360 --> 00:36:59,408 Para mı istiyorsun? 318 00:37:00,840 --> 00:37:02,399 Ne kadar? 319 00:37:03,360 --> 00:37:06,432 Üzüntüm görmemi engelliyor. 320 00:37:06,640 --> 00:37:08,154 Bana inanmalısın. 321 00:37:12,640 --> 00:37:15,178 O zaman dikkatini dağıtacağım. 322 00:37:20,920 --> 00:37:22,968 Hala bakire misin? 323 00:37:27,080 --> 00:37:31,176 Haydi Paul, rahatlamaya çalış. 324 00:37:32,800 --> 00:37:34,848 Artık seni tanımıyorum. 325 00:37:35,280 --> 00:37:38,352 Beni yalnız bırakın. Başım ağrıyor! 326 00:38:06,120 --> 00:38:09,727 Üzgünüm. 327 00:38:17,400 --> 00:38:19,448 Polisler ne diyor biliyor musun? 328 00:38:23,440 --> 00:38:26,023 Kardeşimin davası neredeyse kapandı. 329 00:38:28,440 --> 00:38:32,047 Bir ay içinde davası kapanacak. 330 00:38:33,960 --> 00:38:37,032 "Muhtemelen şehir dışından biri" İşte bu. 331 00:38:39,520 --> 00:38:42,103 Ama buna inanmıyorum. 332 00:38:45,520 --> 00:38:48,103 Bana yardım edebileceğini düşündüm. 333 00:38:52,040 --> 00:38:53,554 Hiçbir şey bilmiyorum. 334 00:38:54,760 --> 00:38:56,808 Yemin ederim. 335 00:39:07,960 --> 00:39:11,032 - Bir adım daha yok! - Beni korkutuyorsun. 336 00:39:13,520 --> 00:39:15,480 Oynamamızı istemiyorlar. 337 00:39:15,520 --> 00:39:17,079 Sorun nedir? 338 00:39:17,320 --> 00:39:20,108 Arap seven ibneleri sevmiyoruz. 339 00:39:20,160 --> 00:39:21,025 Peki oynarsan? 340 00:39:21,080 --> 00:39:24,107 Siz lanet züppeleri yok edeceğiz! 341 00:39:24,520 --> 00:39:25,480 Onun nesi var? 342 00:39:25,520 --> 00:39:28,520 Unut gitsin. Buralarda tanınıyorlar. 343 00:39:28,560 --> 00:39:30,074 Ne demek istediğimi biliyor musun? 344 00:39:30,160 --> 00:39:32,573 Biz de onlar gibi olabilirdik. 345 00:39:33,040 --> 00:39:35,828 Eminim hepimiz aynı çıplaklıkta görünüyoruzdur. 346 00:39:35,880 --> 00:39:38,588 - Kapa çeneni ibne. - Senden daha ibne yok! 347 00:39:48,720 --> 00:39:50,000 Defol git! 348 00:39:50,040 --> 00:39:53,600 Bir daha geldiğimizde 50 yaşında olacağız bu ibnelere karşı. 349 00:39:53,640 --> 00:39:57,122 Ve o ibne yolumdan çekilsen iyi olur! 350 00:40:04,560 --> 00:40:07,098 Havlayabildiğin tek şey "ibne" mi? 351 00:40:29,080 --> 00:40:32,152 Hazır olduğumda sana anlatacağım. 352 00:40:32,200 --> 00:40:35,147 Açman ve her şeyi anlatman için 353 00:40:35,200 --> 00:40:38,147 Tekrar tekrar aynı eski saçmalıklar 354 00:40:38,200 --> 00:40:41,147 Ve bana olan arzun her zaman çok güçlü 355 00:40:53,280 --> 00:41:02,147 Beni bir pislik sanıyorsun 356 00:41:02,400 --> 00:41:04,608 Beni bir pislik sanıyorsun 357 00:41:10,400 --> 00:41:12,448 Kimin umrunda 358 00:41:18,840 --> 00:41:22,572 koymalıydık cenaze töreninde müzik açık. 359 00:41:22,640 --> 00:41:24,359 En sevdiği şarkılardan bazıları. 360 00:41:24,560 --> 00:41:26,688 Başka bir şey düşünemiyor musun? 361 00:41:38,000 --> 00:41:39,559 Benimle geldiğiniz için teşekkürler. 362 00:41:39,680 --> 00:41:41,524 Bu normal 363 00:41:41,640 --> 00:41:44,178 Biz de bilmek istiyoruz. 364 00:41:49,960 --> 00:41:52,543 Eğer bir saat içinde dönmezsem gel beni al. 365 00:41:52,600 --> 00:41:53,624 Orada olduğundan emin misin? 366 00:41:54,120 --> 00:41:55,634 Kesinlikle. 367 00:42:03,720 --> 00:42:06,440 Merhaba Romain. - Merhaba... 368 00:42:06,480 --> 00:42:08,483 Adımı nereden biliyorsun? 369 00:42:10,440 --> 00:42:13,797 Bir içki ister misin? 370 00:42:14,480 --> 00:42:16,528 Hayır, iyiyim. 371 00:42:23,200 --> 00:42:25,248 Peki ne istiyorsun? 372 00:42:30,760 --> 00:42:33,280 Bakalım ibne misin? 373 00:42:33,320 --> 00:42:35,360 Beni sevdin mi? 374 00:42:35,400 --> 00:42:37,858 Bu Nazi kostümü olmadan daha fazlası. 375 00:42:38,320 --> 00:42:39,834 Beni tanımıyorsun. 376 00:42:41,480 --> 00:42:45,042 İçinde bir ikizin var ve kayboldun. 377 00:42:45,160 --> 00:42:47,538 Yine dudağımı mı ısıracaksın? 378 00:42:52,160 --> 00:42:54,208 Bunu neden yapıyorsun? 379 00:43:19,520 --> 00:43:22,592 ibne olmayabilirsin ama tırısa çıkacak kadar ateşli değilsin. 380 00:43:35,320 --> 00:43:38,392 Daha iyi hisseder misin? kostümünle mi? 381 00:43:38,440 --> 00:43:41,512 Hayır, konuşmak için seni tekrar görmek isterim... 382 00:43:41,600 --> 00:43:44,672 Arkadaşın hakkında bir şeyler duydum. - Nasıl? 383 00:43:45,480 --> 00:43:48,348 Yerel haberlerde duydum. - Haberleri izliyor musun? 384 00:43:48,440 --> 00:43:51,023 Benim de dahil olduğumu görmeye geldin. 385 00:43:51,880 --> 00:43:53,849 Senin kahrolası şiddetin nerede? 386 00:43:53,960 --> 00:43:57,522 Bay İyi Adam nerede? nefretini gizler mi? 387 00:43:57,600 --> 00:44:00,513 Gözlerindeki nefreti gördüm! 388 00:44:10,760 --> 00:44:13,298 O benim kardeşimdi. 389 00:44:43,040 --> 00:44:44,884 O temiz. 390 00:44:45,280 --> 00:44:47,044 Emin misin? - Evet, sessiz ol! 391 00:44:49,280 --> 00:44:51,863 almalıydım onun daha fazla resmi. 392 00:44:52,360 --> 00:44:54,720 O kadar çok şeyi özlüyorum ki. 393 00:44:54,760 --> 00:44:56,729 Neden bahsediyorsun? 394 00:44:57,400 --> 00:44:59,938 Pek çok ifadesi... 395 00:45:02,560 --> 00:45:04,119 Dayanamıyorum anne. 396 00:45:04,160 --> 00:45:09,201 Çünkü kendini kilitledin senin odanda ya da onun odasında. 397 00:45:11,440 --> 00:45:13,898 Ne olduğunu bilmem gerekiyor. 398 00:45:14,720 --> 00:45:17,588 Hayata dönmelisin. 399 00:45:30,200 --> 00:45:32,738 Neye takılıyorsun anne? 400 00:45:37,960 --> 00:45:40,008 Sana, Lucie. 401 00:46:00,480 --> 00:46:03,440 Ne yapıyorsun? - Seni topluyorum. 402 00:46:03,480 --> 00:46:06,632 Ne? - Sana bakıyorum, seni kaydediyorum. 403 00:46:08,040 --> 00:46:09,315 Ve? 404 00:46:09,680 --> 00:46:12,218 Seni bu halde görmek nadirdir. 405 00:46:12,480 --> 00:46:14,120 Bunu yakalamak zordur. 406 00:46:14,160 --> 00:46:16,743 Temizlik yaparken gergin oluyorsun. 407 00:46:17,680 --> 00:46:19,520 Ne anlamı var? 408 00:46:19,560 --> 00:46:21,120 Sümüklü olmandan nefret ediyorum! 409 00:46:21,160 --> 00:46:23,560 O yüzden beni kızdırsan bile bunu yap! 410 00:46:23,600 --> 00:46:26,672 Senden ne toplayacağıma ben karar veririm. 411 00:47:11,720 --> 00:47:13,768 Pierre bana her şeyi anlattı. 412 00:47:13,880 --> 00:47:15,234 Her şey. 413 00:47:16,560 --> 00:47:19,098 Pierre'in sesini çok özlüyorum. 414 00:47:19,640 --> 00:47:22,712 Sesi her zaman sabitti. 415 00:47:23,640 --> 00:47:26,223 Hayatını anlattı. 416 00:47:26,440 --> 00:47:29,023 Sadece hayal etmem gerekiyordu... 417 00:47:40,040 --> 00:47:42,040 Seni tekrar görecek miyim? 418 00:47:42,080 --> 00:47:44,128 Bunları sık sık yapıyor musun? 419 00:47:44,280 --> 00:47:45,839 Ayda bir kez. 420 00:47:45,880 --> 00:47:50,261 Ama demek istediğim... Seni yalnız görmek isterim. 421 00:47:50,680 --> 00:47:52,524 Aynı fiyat mı? 422 00:47:52,600 --> 00:47:54,694 Fiyatı siz söyleyin. 423 00:47:56,640 --> 00:47:59,178 Bu mümkün olmalı. 424 00:48:06,360 --> 00:48:08,898 Kardeşini çok özledim. 425 00:48:11,080 --> 00:48:13,788 Sık sık senden bahsederdi. 426 00:48:15,640 --> 00:48:17,643 Onun yerini mi aldın? 427 00:48:19,520 --> 00:48:21,489 Henüz değil. 428 00:48:25,320 --> 00:48:27,368 Onu sevdin mi? 429 00:48:29,920 --> 00:48:32,173 Sanırım YAPTIM. 430 00:48:32,440 --> 00:48:34,488 Aşkının bir bedeli vardı. 431 00:48:36,280 --> 00:48:37,720 Bu doğru. 432 00:48:37,760 --> 00:48:41,367 Pierre ucuz değildi eğer demek istediğin buysa. 433 00:48:42,520 --> 00:48:45,592 Bana ne verdi tamamen buna değdi. 434 00:48:49,360 --> 00:48:51,613 burada değilsin para hakkında konuşmak için mi? 435 00:48:57,040 --> 00:48:59,088 Biliyorsunuz 5 yıldır evliyim. 436 00:48:59,160 --> 00:49:03,080 Ve karım bana sürpriz yaptı burada küçük bir oğlanla birlikte. 437 00:49:03,120 --> 00:49:05,089 Boşanma talebinde bulundu. 438 00:49:05,160 --> 00:49:07,573 Bana çok paraya mal oldu. 439 00:49:09,600 --> 00:49:12,672 Birkaç ay sonra, onun yanına taşındı. 440 00:49:13,160 --> 00:49:15,208 Kandırıldın mı? 441 00:49:16,160 --> 00:49:19,722 Aslında hiçbir zaman başaramadım bunu itiraf etmek. 442 00:49:19,800 --> 00:49:22,338 Kim olduğunu hiç bilmiyordum kimin kurbanı. 443 00:49:29,120 --> 00:49:31,658 Tam olarak ne için geldin? 444 00:49:32,480 --> 00:49:34,528 Seni daha iyi tanımak için. 445 00:49:37,240 --> 00:49:39,288 Katili arıyorsunuz. 446 00:49:40,560 --> 00:49:44,167 asla katliam yapmam çok güzel bir genç adam. 447 00:49:46,120 --> 00:49:48,328 Bir fikrin var mı? 448 00:49:52,720 --> 00:49:55,680 Pierre bana her şeyi anlattı ve hiçbir şey. 449 00:49:55,720 --> 00:49:57,439 Çoğunlukla hiçbir şey. 450 00:50:11,400 --> 00:50:13,920 Vücudun her zaman meşgul olması gerekir. 451 00:50:13,960 --> 00:50:16,920 Arzu mu demek istiyorsun? - Vücudumdan bahsediyorum. 452 00:50:16,960 --> 00:50:21,080 Yaşadığını hissetmek için, Bunu cinsel olarak devreye sokmam gerekiyor. 453 00:50:21,120 --> 00:50:23,942 Bazıları bunu politik olarak kullanıyor ve patladı. 454 00:50:24,120 --> 00:50:25,840 Fiziksel olarak kendilerini yok ediyorlar. 455 00:50:25,880 --> 00:50:28,463 Bedenleri onların tek gücüdür. 456 00:50:28,520 --> 00:50:30,760 Artık fikir ve kelime yok. 457 00:50:30,800 --> 00:50:33,053 Bizim şarkılarımız gibi naifler. 458 00:50:33,680 --> 00:50:35,560 Seksten hoşlanıyorsun, hepsi bu. 459 00:50:35,600 --> 00:50:38,308 Bana yaşama güvencesi veriyor. 460 00:50:38,360 --> 00:50:40,840 Bir amacı olan kamikaze gibi... 461 00:50:40,880 --> 00:50:43,008 Vücudumu meşgul ederdim. 462 00:50:44,400 --> 00:50:45,959 Evet... 463 00:50:48,640 --> 00:50:50,688 Sebastien'le durum nasıl? 464 00:50:50,760 --> 00:50:52,274 Fena değil. 465 00:50:52,760 --> 00:50:54,763 Benimle olduğundan daha mı iyi? 466 00:50:55,200 --> 00:50:57,783 Asla seninle olduğumdan daha iyi değil. 467 00:50:59,920 --> 00:51:02,458 Yalnızca bir beden başka bir bedeni tanıyabilir. 468 00:51:17,120 --> 00:51:19,168 Sen de bizimle gel. 469 00:51:19,520 --> 00:51:23,127 Julie, onun bize katılmasının bir sakıncası var mı? - Hayır. 470 00:51:23,360 --> 00:51:25,898 En azından açık mısın? 471 00:51:26,400 --> 00:51:27,880 Biraz evet. 472 00:51:27,920 --> 00:51:29,559 Bu zaten çok fazla. 473 00:51:30,040 --> 00:51:31,554 Soyun. 474 00:51:37,680 --> 00:51:40,752 Pierre, izlemeyi tercih ederim, yemin ederim. 475 00:52:23,800 --> 00:52:25,848 Geciktiğim için üzgünüm. 476 00:52:26,000 --> 00:52:30,096 Üzerimi değiştirmek için eve gittim. Bu kadar uzak olduğunu fark etmemiştim. 477 00:52:30,280 --> 00:52:32,328 Birlikte görülmemesi gerekiyordu. 478 00:52:32,400 --> 00:52:33,709 Bu bir sorun değil. 479 00:52:34,920 --> 00:52:36,434 İyi misin? 480 00:52:37,600 --> 00:52:39,159 Bana Damien de. 481 00:52:41,120 --> 00:52:43,658 Seni gördüğüm anda senden hoşlandım. 482 00:52:44,280 --> 00:52:46,863 Geri aramana sevindim. 483 00:52:47,880 --> 00:52:50,920 Normalde normal erkeklerden hoşlanmam. 484 00:52:50,960 --> 00:52:52,269 İyi akşamlar. 485 00:52:54,200 --> 00:52:57,272 Ne alırsınız? - Bir kahve lütfen. 486 00:53:00,840 --> 00:53:03,423 Kardeşin hakkında konuşmak ister misin? 487 00:53:04,600 --> 00:53:07,640 İşi karıştırmamam gerekiyor ve... 488 00:53:07,680 --> 00:53:09,364 Senden hoşlandığımı söyledim. 489 00:53:13,920 --> 00:53:16,503 Uzun süre dayanamayacağımı biliyorum. 490 00:53:18,360 --> 00:53:21,520 Ama eğer hareketsiz kalsaydın böyle... 491 00:53:21,560 --> 00:53:25,000 Yani... eğer yapabilseydik bu yakınlığı koru, 492 00:53:25,040 --> 00:53:27,623 yeniden başlayabiliriz. 493 00:53:27,720 --> 00:53:29,973 Bana bir sigara ver. 494 00:53:40,640 --> 00:53:43,178 Gerçekten harikasın. 495 00:53:43,480 --> 00:53:46,000 Çoğu kız anlamıyor. 496 00:53:46,040 --> 00:53:48,578 Hızlı olduğum için bana kızıyorlar. 497 00:53:53,040 --> 00:53:54,554 Yardımınıza ihtiyaçım var. 498 00:53:56,360 --> 00:53:58,943 Davası çok erken kapandı. 499 00:54:00,640 --> 00:54:02,359 Yemin ederim hiçbir şeyimiz yok. 500 00:54:02,520 --> 00:54:04,898 Bir şey senden kaçmış olabilir. 501 00:54:07,920 --> 00:54:09,968 Davayı yeniden açın. 502 00:54:10,440 --> 00:54:12,204 Tekrar okuyun. 503 00:54:13,720 --> 00:54:16,680 Pek çok çözülmemiş vaka var. 504 00:54:16,720 --> 00:54:18,680 Düşündüğünden daha fazlası. 505 00:54:18,720 --> 00:54:20,720 Ulusal istatistiklerin içindeyiz. 506 00:54:20,760 --> 00:54:23,423 İstatistikler umurumda değil. 507 00:54:23,600 --> 00:54:26,640 bulmak istiyorum kardeşimin katili. 508 00:54:26,680 --> 00:54:28,728 Anlıyor musunuz? 509 00:54:29,440 --> 00:54:31,488 Beni okşamanı seviyorum. 510 00:54:36,240 --> 00:54:39,847 Herhalde vardı en az iki kişi. 511 00:54:41,480 --> 00:54:43,528 Patronun ne diyor? 512 00:54:45,120 --> 00:54:49,751 Önce hırsızlığı düşündü: Bisiklet ve ceket gitti. 513 00:54:49,920 --> 00:54:52,173 Onu takip eden şehir dışından gelenler. 514 00:54:52,800 --> 00:54:55,622 Belki işleri karıştırmak içindi. 515 00:54:55,720 --> 00:54:58,918 Sonra düşündü seksle alakalıydı... 516 00:54:59,960 --> 00:55:02,498 Kardeşin etrafta çok dolaşıyordu. 517 00:55:03,160 --> 00:55:06,517 Belki intikamdı ya da kıskanç bir adam... 518 00:55:07,240 --> 00:55:09,823 ona kim geri döndü? 519 00:55:11,760 --> 00:55:14,832 bazılarını sorguladım gay beyler, ama hayır... 520 00:55:19,760 --> 00:55:22,832 Bak yine sertleşiyorum. 521 00:55:24,480 --> 00:55:27,018 Seni yalayabilir miyim? 522 00:55:28,160 --> 00:55:30,698 Vücudumu meşgul ediyordum. 523 00:55:30,800 --> 00:55:33,120 Pierre benimle gurur duyardı. 524 00:55:33,160 --> 00:55:36,437 Bulacağımı biliyordu onun dengesiz katili. 525 00:55:36,520 --> 00:55:38,568 Benim mantığım buydu. 526 00:55:38,640 --> 00:55:41,223 Henüz moralim bozulmamıştı... 527 00:55:48,440 --> 00:55:51,638 Dersten sonra bir kız beni görmeye geldi. 528 00:55:51,680 --> 00:55:53,603 Cezayirliydi. Tatlı. 529 00:55:54,400 --> 00:55:57,302 Bana vurduğunu sanıyordum... 530 00:55:57,480 --> 00:55:59,005 ama o değildi. 531 00:55:59,080 --> 00:56:00,760 Bana Pierre'i sordu. 532 00:56:00,800 --> 00:56:03,053 Bu yüzden beni görmeye geldi. 533 00:56:04,480 --> 00:56:06,528 Aşık gibi görünüyordu. 534 00:56:08,360 --> 00:56:11,400 Bizi konserlerimizden birinde gördü. ama... 535 00:56:11,440 --> 00:56:14,103 onunla konuşmaya cesaret edemiyordu. 536 00:56:14,160 --> 00:56:16,982 Bu çok karmaşık görünüyor... 537 00:56:17,040 --> 00:56:18,679 Ne diyorsun? 538 00:56:34,240 --> 00:56:37,312 İki erkek kardeşiyle birlikteydi konserde. 539 00:56:37,880 --> 00:56:40,463 Pierre'den hoşlandığını gördüklerinde, 540 00:56:40,520 --> 00:56:43,513 onu bir daha görmesini yasakladılar. 541 00:56:43,760 --> 00:56:47,037 Bu yüzden yanıma geldi. onu görmeye çalışmak. 542 00:56:48,480 --> 00:56:50,480 Onun adı ne? 543 00:56:50,520 --> 00:56:51,544 Nerede yaşıyor? 544 00:56:52,160 --> 00:56:56,520 Bilmiyorum. Ona defolup gitmesini söyledim ve onu bir daha hiç görmedim. 545 00:56:56,560 --> 00:57:00,372 Yapamazsam ne faydası var ona ellerimi ver. 546 00:57:00,560 --> 00:57:03,792 Kardeşlerinin olup olmaması kimin umrunda onu koruyor muydunuz? 547 00:57:03,840 --> 00:57:05,320 Ne söylemeye çalışıyorsun? 548 00:57:05,360 --> 00:57:07,880 Öldü çünkü kültürel bir şey mi? 549 00:57:07,920 --> 00:57:09,800 Sakin ol Lucie! 550 00:57:09,840 --> 00:57:12,093 Her zaman aşırı tepki veriyorsun! 551 00:57:12,320 --> 00:57:14,320 Kimse seninle konuşmaya cesaret edemiyor! 552 00:57:14,360 --> 00:57:16,124 Bitirdin mi? 553 00:57:22,880 --> 00:57:24,320 Üzgünüm. 554 00:57:24,360 --> 00:57:26,408 Başka ne? 555 00:57:27,360 --> 00:57:29,943 Acele etmek! Bu anı sevmiyorum! 556 00:57:41,400 --> 00:57:42,840 Yapamam... 557 00:57:42,880 --> 00:57:46,612 Bana bakma! 558 00:58:06,520 --> 00:58:08,568 Pierre'i özledim. 559 00:58:32,680 --> 00:58:35,640 Bana babamın şarkısını söyler misin? 560 00:58:35,680 --> 00:58:37,760 Hayır, bu seni üzecek. 561 00:58:37,800 --> 00:58:39,564 Güzel bir üzüntü. 562 00:58:46,680 --> 00:58:50,680 Onun dediğini yapıyorum Asla geri dönüş yapmıyorum. 563 00:58:50,720 --> 00:58:53,792 Bunun ihanet olduğunu düşünürdü 564 00:58:54,200 --> 00:58:57,800 Kıskançlığı onu çıldırtıyor 565 00:58:57,840 --> 00:59:01,277 İyi nedenin ötesinde 566 00:59:01,520 --> 00:59:05,287 Güzel bir çiçek gözüme çarptı güzel ve taze. 567 00:59:05,360 --> 00:59:08,432 Ondan daha güzel 568 00:59:08,800 --> 00:59:12,280 Çok güzel bir çiçek, bir gün dövüldü 569 00:59:12,320 --> 00:59:15,880 Onun şemsiyesinden 570 00:59:15,920 --> 00:59:19,243 çocuk gibiyim bu bebeğin etrafında 571 00:59:19,480 --> 00:59:22,552 Bu onun gözlerini kapatır onu uyuttuğunda 572 00:59:23,000 --> 00:59:26,277 çocuk gibiyim bu küçük bebeğin etrafında 573 00:59:26,480 --> 00:59:31,111 Bu ağlıyor anne ve sonra ağlıyor 574 00:59:37,640 --> 00:59:41,247 El falına bakanlar, çingeneler ve sihirli taşlar 575 00:59:41,680 --> 00:59:44,752 Tahminlerde bulunun 576 00:59:44,920 --> 00:59:48,482 Kolları haç olacak bana ait 577 00:59:48,640 --> 00:59:52,200 Çarmıha gerilme. 578 00:59:52,240 --> 00:59:55,720 Her zaman daha iyisi vardır her zaman daha kötüsü vardır 579 00:59:55,760 --> 00:59:59,320 Ama düşüşle yüzleşmelisin 580 00:59:59,360 --> 01:00:02,760 Burada veya orada asılı bu aynı eski lanet. 581 01:00:02,800 --> 01:00:06,360 Ama düşüşle yüzleşmelisin 582 01:00:06,400 --> 01:00:09,400 çocuk gibiyim bu küçük bebeğin etrafında 583 01:00:09,440 --> 01:00:13,047 Bu onun gözlerini kapatır onu uyuttuğunda 584 01:00:13,480 --> 01:00:16,520 çocuk gibiyim bu küçük bebeğin etrafında 585 01:00:16,560 --> 01:00:22,010 Bu ağlıyor anne ve sonra ağlıyor 586 01:00:46,240 --> 01:00:48,778 Herşeyi yazdım.. 587 01:00:48,840 --> 01:00:50,763 Biraz karışık.. 588 01:00:51,120 --> 01:00:53,703 Haklıydın, yardımcı oldu. 589 01:00:53,920 --> 01:00:55,434 Daha bitirmedim. 590 01:00:57,400 --> 01:01:01,440 Anlamama yardımcı oluyor Anlaşılacak hiçbir şey olmasa bile, 591 01:01:01,480 --> 01:01:03,240 anlamamış olsam bile. 592 01:01:03,280 --> 01:01:07,376 Bu konuda bana yardım etmedin. Bana yardım etmiyorsun... 593 01:01:07,720 --> 01:01:12,840 yapamadığım için pişmanım Onu morgda temizlemek için. 594 01:01:13,680 --> 01:01:15,728 Bana izin vermediler. 595 01:01:16,920 --> 01:01:19,503 "Bu daha yapılmadı hanımefendi." 596 01:01:46,520 --> 01:01:49,592 Bana sıkı sarıl, kendimi çok yalnız hissediyorum. 597 01:01:50,000 --> 01:01:52,583 Her zaman iyi bir bahane bulursun. 598 01:02:00,320 --> 01:02:03,927 Eminim bilmek istiyorsundur. Doktor... 599 01:02:04,040 --> 01:02:08,136 Vücudumuzla ne yaptık son derece incelikliydi. 600 01:02:08,400 --> 01:02:11,472 Sevişmemize gerek yoktu. 601 01:02:11,720 --> 01:02:14,463 Yalnızca bir beden başka bir bedeni tanıyabilir. 602 01:02:14,560 --> 01:02:16,938 Sadece onunki gerçekten benimkini biliyordu. 603 01:02:26,160 --> 01:02:28,743 Söyleyecek bir şeyimiz var. 604 01:02:28,840 --> 01:02:30,888 Devam et Sebastien. 605 01:02:31,320 --> 01:02:34,927 Bildiğimizi düşünüyoruz Pierre'e ne oldu? 606 01:02:35,000 --> 01:02:39,720 Aix yakınlarında bir grup çingene yaşıyor. Motosikletleri çalıp yeniden satıyorlar. 607 01:02:39,760 --> 01:02:42,960 İlgileniyormuş gibi yaptım bir tane alırken... 608 01:02:43,000 --> 01:02:45,080 - Onun motosikletini gördüm. - Ne zaman? 609 01:02:45,120 --> 01:02:48,602 Dün. Sadece plakaları değiştirdiler. 610 01:02:48,720 --> 01:02:50,404 Polislere söyledin mi? 611 01:02:50,640 --> 01:02:51,915 Polisler bir bok yapmaz. 612 01:02:52,160 --> 01:02:53,840 Rahatsız olamazlar. 613 01:02:53,880 --> 01:02:56,720 İki ay sonra, bunu öğrenmeleri gerekirdi. 614 01:02:56,760 --> 01:02:59,298 - Haklı. - O yanılıyor. 615 01:02:59,560 --> 01:03:04,351 Riskli. Özellikle eğer Sanırım onu bisikleti için öldürdüler. 616 01:03:05,360 --> 01:03:08,240 oynamak istiyorsun Kovboylar ve Kızılderililer mi? 617 01:03:08,280 --> 01:03:11,068 Belki onlar sadece bisikleti buldu. 618 01:03:13,000 --> 01:03:15,048 Müfettişi arayacağım. 619 01:03:24,440 --> 01:03:25,499 Yani, 620 01:03:26,240 --> 01:03:28,280 ne yapmalıyız? 621 01:03:28,320 --> 01:03:30,858 Hiçbir şey, annem haklı. 622 01:03:31,360 --> 01:03:33,898 Planlandığı gibi yapalım. Bize faydası olacak. 623 01:04:35,560 --> 01:04:37,813 Bana ne göstermek istiyorsun? 624 01:04:39,000 --> 01:04:41,538 Çilek dövmesi yaptırdım! 625 01:04:44,080 --> 01:04:45,594 Pislik! 626 01:05:28,600 --> 01:05:30,600 Hayır dedim. 627 01:05:30,640 --> 01:05:32,324 Sana dokunmayacak bile. 628 01:05:32,600 --> 01:05:34,319 Sadece izlemek istiyor. 629 01:05:34,600 --> 01:05:36,319 Bunu nasıl sorabilir? 630 01:05:36,920 --> 01:05:40,480 - Onu siktin mi? - Kıskançlığın sinir bozucu. 631 01:05:40,520 --> 01:05:43,058 Erkek olduğunu kanıtlamak için kızlarla yatıyorsun! 632 01:05:43,160 --> 01:05:44,560 Bu farklı. 633 01:05:44,600 --> 01:05:46,520 Kızlar umurumda değil. 634 01:05:46,560 --> 01:05:48,483 İyi para ödüyor. 635 01:05:49,200 --> 01:05:52,272 - gerçekten iyi... - Hayır dedim. 636 01:05:54,040 --> 01:05:56,623 Ne istediğini biliyor musun? 637 01:05:56,800 --> 01:06:00,280 Deneyimlemek daha önce hiç sahip olmadığı şey. 638 01:06:00,320 --> 01:06:02,368 Bence dokunaklı. 639 01:06:02,800 --> 01:06:06,407 İki genç görmek istiyor tutkulu bedenler. 640 01:06:07,600 --> 01:06:08,954 Biz buyuz. 641 01:06:09,200 --> 01:06:11,783 İğrençsin. Bu çok kötü. 642 01:06:11,920 --> 01:06:15,277 Hiç de hasta değil. Evde realite TV var! 643 01:06:15,400 --> 01:06:18,472 Satmaya hazırsınız yakınlığımız böyle mi? 644 01:06:18,560 --> 01:06:21,997 O aldığı için satıyorum. Bu bir iş. 645 01:06:22,680 --> 01:06:24,239 Her şey berbat. 646 01:06:44,440 --> 01:06:48,536 Paketimiz büyüyor abla. 350'nin üzerinde. 647 01:06:52,440 --> 01:06:54,648 Buna yatırım yapmalıyız. 648 01:06:54,800 --> 01:06:57,508 Peki nereden geldiğini kanıtlamak için mi? Düşünmek! 649 01:06:57,720 --> 01:06:59,768 Peki ne zaman harcıyoruz? 650 01:06:59,920 --> 01:07:01,560 Bir kısmını gruba harcadım. 651 01:07:01,600 --> 01:07:04,513 Kaybedenler her zaman başarısızdır. 652 01:07:07,840 --> 01:07:09,524 Biliyor musun? 653 01:07:09,840 --> 01:07:13,402 Bazı seks planlayıcısı bana harika bir konser teklif etti... 654 01:07:13,560 --> 01:07:16,303 Sadece beni seks yaparken izlemek istiyor. 655 01:07:16,360 --> 01:07:18,864 Nicolas'la konuştum. Reddetti. 656 01:07:18,960 --> 01:07:21,134 Ve bunu kötü karşıladı. 657 01:07:22,880 --> 01:07:25,088 Bir motosiklet alacağım. 658 01:07:25,200 --> 01:07:26,919 Hayır Pierre, motosiklet yok. 659 01:07:27,120 --> 01:07:31,080 Eğer babam bir tren kazasında ölmüş olsaydı, trene binmeyi bırakır mısın? 660 01:07:31,120 --> 01:07:35,990 Her zaman görüntüyü kovaladım bir motosikletin üzerindesin. Bu korkunç. 661 01:07:48,640 --> 01:07:51,178 Çok güzel olacağım. 662 01:07:51,640 --> 01:07:54,712 Rüzgârın kanatlarında yolculuk etmek. 663 01:08:06,760 --> 01:08:09,480 Buradan uzaklaşmalıyız. 664 01:08:09,520 --> 01:08:12,960 Eğer birlikte yaşayacaksak, bir değişikliğe ihtiyacımız var 665 01:08:13,000 --> 01:08:15,960 Seninle yaşamak istemiyorum. 666 01:08:16,000 --> 01:08:18,048 Neden? 667 01:08:20,520 --> 01:08:22,568 Çok genç görünüyorlar. 668 01:08:32,520 --> 01:08:36,600 Kardeşin gibi bencilsin sürekli insanları kullanıyor. 669 01:08:36,640 --> 01:08:39,257 Birlikte ne yaptınız öyle çarpıktı ki. 670 01:08:39,360 --> 01:08:40,840 Cezalandırıldın. 671 01:08:40,880 --> 01:08:44,612 Hiç konuşmadın mı Pierre'in böyle! 672 01:08:54,040 --> 01:08:57,112 Üzgünüm. Bütün bu gerginlik yüzünden. 673 01:09:07,400 --> 01:09:08,709 Tamam, oraya git. 674 01:09:10,400 --> 01:09:11,629 Kuyu? 675 01:09:11,880 --> 01:09:13,439 Hiç bir şey. 676 01:09:14,400 --> 01:09:17,472 Onlar buldular kırsal kesimde bisiklet. 677 01:09:18,000 --> 01:09:21,072 Onları sorguladık prosedüre göre. 678 01:09:22,400 --> 01:09:25,472 Yapacakları hiçbir şey yok cinayetle birlikte. 679 01:09:32,560 --> 01:09:34,973 Bütün gece somurtacak mısın? 680 01:09:35,200 --> 01:09:37,738 Onlar olmadığı için üzgünüm. 681 01:09:38,200 --> 01:09:40,738 İstatistikleri yükseltebilirdi. 682 01:09:42,560 --> 01:09:45,098 Artık seni bırakabilir miyim? 683 01:09:48,480 --> 01:09:50,039 Hayır, yapamazsın. 684 01:09:55,880 --> 01:09:58,952 Katil elimizde olmadığı sürece... 685 01:09:59,480 --> 01:10:02,018 istediğimi yapmak zorundasın. 686 01:10:12,400 --> 01:10:14,448 Şaka yapıyorum. 687 01:10:17,640 --> 01:10:19,688 Üzgünüm. 688 01:10:20,760 --> 01:10:22,808 Ben bir pisliğin tekiyim. 689 01:10:25,120 --> 01:10:28,727 Üzgünüm Lucie. Senden gerçekten hoşlanıyorum. 690 01:10:29,120 --> 01:10:31,168 Sizin için ne yapabilirim? 691 01:10:32,120 --> 01:10:34,880 10 saniyede tomarını vurmak gibi mi? 692 01:10:34,920 --> 01:10:36,684 Sen bir pisliksin. 693 01:10:45,520 --> 01:10:47,568 Ne yapıyorsun? 694 01:10:48,320 --> 01:10:50,368 Aklını kaybediyorsun! 695 01:10:50,520 --> 01:10:53,024 - Diğerleri nerede? - Baptiste geliyor. 696 01:10:53,280 --> 01:10:54,999 Sebastien hasta. 697 01:10:55,160 --> 01:10:57,004 Sorun nedir? 698 01:10:57,120 --> 01:10:58,509 Kalp kırıklığı. 699 01:10:58,560 --> 01:11:01,018 Onu terk etmiştin, hatırladın mı? 700 01:11:02,480 --> 01:11:06,576 - Onu arayın, hepinizle konuşmam lazım. - Neden burada? 701 01:11:06,960 --> 01:11:09,008 Daha sonra anlayacaksın. 702 01:11:19,120 --> 01:11:21,168 Gelmek zorundasın. 703 01:11:21,600 --> 01:11:23,569 Lucie ısrar ediyor. 704 01:11:23,720 --> 01:11:26,053 Bize söyleyecek bir şeyi var. 705 01:11:27,080 --> 01:11:29,128 Bilmiyorum! Kıçını kaldır! 706 01:11:45,600 --> 01:11:47,319 Baptiste de hasta. 707 01:11:53,720 --> 01:11:55,313 Sorun nedir? 708 01:11:55,440 --> 01:11:57,648 Çökmüş müsün? 709 01:12:04,400 --> 01:12:06,448 Ne istiyorsun? 710 01:12:07,040 --> 01:12:09,544 Sebastien'i bekliyorum. 711 01:12:09,680 --> 01:12:12,013 Neden bizi buraya getirdin? 712 01:12:13,240 --> 01:12:15,288 Bu sado-maso. 713 01:12:15,760 --> 01:12:19,322 Bu bir şeytan çıkarma ayini gibi anlayacaksın. 714 01:12:31,880 --> 01:12:35,976 - Pierre bunu ölmeden önce gördü. - Yeter Lucie! 715 01:12:41,280 --> 01:12:43,454 Hangi cehennemde o? 716 01:12:49,120 --> 01:12:51,624 Burada buluşmak çok tuhaf. 717 01:12:59,480 --> 01:13:02,507 Pierre'in olduğu yerdeyiz hayatını kaybetti... 718 01:13:02,680 --> 01:13:05,058 Yapmam gereken bir duyuru var. 719 01:13:07,520 --> 01:13:09,568 Hamileyim. 720 01:13:11,000 --> 01:13:14,607 Bu bir oğlan ve bir erkek çocuk olacak. 721 01:13:15,680 --> 01:13:17,728 Ona Pierre diyeceğim. 722 01:13:19,800 --> 01:13:22,872 Kötü kaderi engellemek için buradayız. 723 01:13:29,240 --> 01:13:31,618 Bunu sizinle paylaşmak istedim. 724 01:13:37,920 --> 01:13:40,173 Bu senin, Sebastien. 725 01:13:40,440 --> 01:13:43,512 onu eşit tutuyorum eğer birlikte değilsek 726 01:13:44,840 --> 01:13:47,298 Bebek hepimize ait olacak. 727 01:13:47,880 --> 01:13:50,418 Hayat bizi ayırsa da... 728 01:13:50,720 --> 01:13:53,428 Pierre'in ölümünün yaptığı gibi. 729 01:14:19,040 --> 01:14:21,987 Hayatın ritüellerden yoksun olduğunu düşünmüyor musun? 730 01:14:29,840 --> 01:14:31,149 Yazıyorum. 731 01:14:33,600 --> 01:14:35,899 Psikiyatristim bunun iyileştiğini düşünüyor. 732 01:14:37,040 --> 01:14:40,317 Beni gerçeğe dönüştürüyor. 733 01:14:41,840 --> 01:14:44,218 İlk başta hiçbir şey söylemedim. 734 01:14:44,760 --> 01:14:47,343 Seçici mutizm. 735 01:14:48,880 --> 01:14:51,213 Ve tabii ki haplar... 736 01:14:53,600 --> 01:14:56,600 8 aydır buradayım. Çılgın, değil mi? 737 01:14:56,640 --> 01:14:59,178 Burada tehlikedesin. 738 01:15:02,000 --> 01:15:05,072 Yaşayamam ve ölecek gibi de olamam. 739 01:15:07,120 --> 01:15:09,168 Ne düşünüyordum biliyor musun? 740 01:15:11,200 --> 01:15:13,783 Bana bir bıçak getirmeni, 741 01:15:15,720 --> 01:15:18,258 oldukça büyük bir bıçak. 742 01:15:20,440 --> 01:15:22,978 Sorabileceğim tek kişi sensin. 743 01:15:23,920 --> 01:15:26,992 Yaşamalısın. Yaşayacaksın. 744 01:15:27,320 --> 01:15:29,368 Eğer öyle diyorsan Paul. 745 01:15:38,640 --> 01:15:40,688 Şimdi kimi izliyorsun? 746 01:15:41,000 --> 01:15:42,559 Sen, Lucie. 747 01:15:43,560 --> 01:15:45,608 Hayır, dışarıyı kastettim. 748 01:15:46,400 --> 01:15:48,448 Senin bize yaptığın gibi. 749 01:15:49,920 --> 01:15:51,968 Hiç kimse. 750 01:16:57,280 --> 01:17:00,352 Sen delisin! Bu bebeğe sahip olmanın hiçbir anlamı yok! 751 01:17:00,960 --> 01:17:03,498 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 752 01:17:03,560 --> 01:17:06,018 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 753 01:17:41,480 --> 01:17:42,994 Merhaba Lucie. 754 01:18:13,240 --> 01:18:15,903 Başlarına ne geldiğini bilmiyorlar. 755 01:18:18,160 --> 01:18:19,674 Onlar? 756 01:18:23,160 --> 01:18:24,674 Oğlum... 757 01:18:26,200 --> 01:18:28,248 Sebastien ve Baptiste. 758 01:18:29,560 --> 01:18:33,167 sana söylemek istedim polisin önünde. 759 01:18:42,040 --> 01:18:45,647 Nicolas'ı yakaladım bu ceketi giyiyor. 760 01:18:46,400 --> 01:18:48,448 Her şeyi itiraf etti. 761 01:18:52,920 --> 01:18:54,434 Üzgünüm. 762 01:18:54,920 --> 01:18:57,458 Anlamıyorum. 763 01:18:58,920 --> 01:19:01,458 Annesi onun yanında kaldı. 764 01:19:04,400 --> 01:19:08,007 polise gidiyorum ceketi teslim etmek için. 765 01:19:08,520 --> 01:19:10,853 Ne yapacağımı bilmiyorum... 766 01:19:15,680 --> 01:19:17,728 Annesinin yanında kaldı. 767 01:19:19,160 --> 01:19:21,618 Aramadım... 768 01:19:22,160 --> 01:19:26,256 Baptiste ve Sebastien'in ebeveynleri. Polis yapmalıdır. 769 01:19:30,560 --> 01:19:34,656 Buradan ayrılır ayrılmaz, Polise gidiyorum. 770 01:19:40,360 --> 01:19:43,637 Başka ne diyeceğimi bilmiyorum. 771 01:19:45,200 --> 01:19:47,248 Başka hiçbir şey bilmiyorum. 772 01:19:47,400 --> 01:19:48,504 Hiç bir şey. 773 01:20:05,480 --> 01:20:07,528 Onları görmek istiyorum! 774 01:20:08,120 --> 01:20:10,783 Polis şovlarını görüntülemeye devam ediyorum! Ne dediler? 775 01:20:10,880 --> 01:20:12,480 Bir pislik olma! 776 01:20:12,520 --> 01:20:14,034 Bilinecek hiçbir şey yok. 777 01:20:14,120 --> 01:20:16,373 Transfer ediliyorlar! 778 01:21:09,920 --> 01:21:11,968 Teşekkürler. 779 01:22:23,800 --> 01:22:26,338 Seninle konuşmak istiyorum. 780 01:22:27,640 --> 01:22:30,098 Bizi rahat bırak Lucie. 781 01:22:30,840 --> 01:22:33,912 Dün gece sana her şeyi anlattım. 782 01:22:41,120 --> 01:22:43,080 Nicolas'la yalnız kaldın. 783 01:22:43,120 --> 01:22:45,578 Bir şey söylemiş olmalı? 784 01:22:45,840 --> 01:22:47,433 Hiç bir şey. 785 01:22:47,920 --> 01:22:50,378 Biz de anlamak istiyoruz! 786 01:22:53,320 --> 01:22:55,368 Ve diğerleri... 787 01:22:56,000 --> 01:22:58,583 aileleriyle konuştun mu? 788 01:22:58,880 --> 01:23:00,564 Kısaca... 789 01:23:01,000 --> 01:23:04,072 Onlar da bizim gibi perişan durumdalar. 790 01:23:05,000 --> 01:23:07,583 Baptiste işin içinde değildi. 791 01:23:08,720 --> 01:23:10,768 Sadece izledi. 792 01:23:13,760 --> 01:23:16,832 Bizi rahat bırakın! Dayanılmaz! 793 01:23:20,080 --> 01:23:21,639 Üzgünüz. 794 01:23:23,000 --> 01:23:25,048 Anlamalısın. 795 01:23:34,240 --> 01:23:37,312 Dün gece yoğun bir rüya gördüm. 796 01:23:38,720 --> 01:23:40,680 Gerçek gibi görünen o rüyalar. 797 01:23:40,720 --> 01:23:42,313 Neydi o? 798 01:23:42,760 --> 01:23:44,808 Bana söylemek ister misin? 799 01:23:45,520 --> 01:23:46,749 Hayır. 800 01:23:50,800 --> 01:23:53,053 Kürtajla ilgiliydi. 801 01:23:53,440 --> 01:23:58,026 Sanırım delirdim onlar gibi kilitlenmek. 802 01:24:00,640 --> 01:24:02,688 Sevgili Lucie, 803 01:24:03,080 --> 01:24:07,176 Bu benim ilk mektubum değil ama ilk göndereceğim. 804 01:24:08,080 --> 01:24:11,152 Burada zaman yavaş geçiyor. Bu basmakalıp bir şey. 805 01:24:15,040 --> 01:24:18,112 Eşcinsel bir arkadaşım var. "Varsayılan olarak" 806 01:24:18,240 --> 01:24:20,084 öyle diyor. 807 01:24:20,200 --> 01:24:22,578 Bununla barışmaya başlıyorum... 808 01:24:23,880 --> 01:24:27,400 Geceleri Pierre'e sesleniyorum. O umursamıyor. 809 01:24:27,440 --> 01:24:29,079 Bu sadece cinsel. 810 01:24:29,520 --> 01:24:32,103 Aşk olmadan doyuma ulaşıyorum. 811 01:24:34,680 --> 01:24:38,240 katılmam lazım başka bir canlandırmada. 812 01:24:38,280 --> 01:24:40,600 Baptiste'in avukatı bunu istiyor. 813 01:24:40,640 --> 01:24:43,400 Birbirimizi göreceğiz 814 01:24:43,440 --> 01:24:45,693 ve biraz hava al... 815 01:24:46,200 --> 01:24:49,160 Rolümü bir oyuncu gibi oynamalıyım. 816 01:24:49,200 --> 01:24:51,908 Ben aynı değilim. Değiştim. Bence. 817 01:24:51,960 --> 01:24:54,293 Kendimi daha iyi hissediyorum... 818 01:26:18,960 --> 01:26:21,543 Çıplak elle. Yemin ederim. 819 01:26:22,480 --> 01:26:23,994 Pierre... 820 01:26:24,040 --> 01:26:26,360 her kimse, karşılık vermeyin. 821 01:26:26,400 --> 01:26:27,880 Kapa çeneni! 822 01:26:31,640 --> 01:26:36,271 Aniden Pierre'i düşündüm Kamikaze olmanın bir yolunu buldum. 823 01:26:36,640 --> 01:26:40,736 Haplar olmalı bana bu düşünceleri veren. 824 01:26:44,280 --> 01:26:47,352 Sana ne yaptığımı hiç söylemedim... 825 01:26:47,440 --> 01:26:49,488 Pierre'i öldürürken. 826 01:26:50,560 --> 01:26:53,143 Çamaşır katlıyordum. 827 01:26:53,560 --> 01:26:55,608 Saçma değil mi? 828 01:26:56,080 --> 01:27:01,200 Mırıldanıyordum, biliyorsun. tekrarlanan şarkılardan biri. 829 01:27:02,560 --> 01:27:06,120 Sezgi yok, önsezi yok. 830 01:27:06,160 --> 01:27:07,600 Garip bir his yok. 831 01:27:07,640 --> 01:27:09,233 Hiç bir şey. 832 01:27:17,560 --> 01:27:20,098 Bugün ne kadar tatlıyım? 833 01:27:23,560 --> 01:27:25,608 Bir kalp gibi. 834 01:27:26,440 --> 01:27:29,023 Bu, iyi şans getiren yeni gömleğim. 835 01:27:44,160 --> 01:27:46,948 - Evi yıktık! - Her şeyi berbat ettin... 836 01:27:47,040 --> 01:27:49,214 Kahretsin, gerçekten başardık! 837 01:27:49,480 --> 01:27:50,709 İki tekrar! Fantastik! 838 01:27:50,920 --> 01:27:52,718 Sarhoşlar gibi şarkılarımız bitti. 839 01:27:52,880 --> 01:27:55,748 - Birini tekrarlamalıydık. - Bunu düşünmedik! 840 01:27:55,800 --> 01:27:58,720 Fena değil! Seni bekleyen bir sürü hayran var. 841 01:27:58,760 --> 01:28:00,194 Ne istiyorlar? 842 01:28:48,160 --> 01:28:51,722 Aramaya mahkum oldum cevaplanamayanlar için. 843 01:28:52,640 --> 01:28:55,223 İnsanlar öldürür ve nedenini bilmiyoruz. 844 01:28:55,640 --> 01:28:58,712 Bunu anlamam gerekiyor. 845 01:29:27,600 --> 01:29:30,138 Beni gerçekten korkuttun! 846 01:29:31,080 --> 01:29:34,152 Yaşayacağımı söylemiştin unuttun mu? 847 01:29:35,880 --> 01:29:38,418 Ne zaman çıktın? 848 01:29:39,600 --> 01:29:41,159 Dün. 849 01:29:46,960 --> 01:29:49,008 Ne yapıyorsun? 850 01:29:51,000 --> 01:29:53,538 Onsuz nasıl öleceğini öğrenmek. 851 01:29:54,480 --> 01:29:56,528 Merak etme. 852 01:30:08,560 --> 01:30:10,096 Merak etme. 853 01:30:26,800 --> 01:30:30,305 Nicolas ve Sebastien cezaya çarptırıldı cinayetten 18 yıl hapis. 854 01:30:30,400 --> 01:30:32,824 Baptiste 5 yıl hapis cezasına çarptırıldı: 855 01:30:32,920 --> 01:30:37,073 "Tehlikedeki bir kişiye yardım edilmemesi ve pasif suç ortaklığı." 856 01:30:37,280 --> 01:30:40,432 Duruşmanın tamamı boyunca, 857 01:30:40,600 --> 01:30:43,946 hiçbiri düşüncelerini ifade etmedi cinayetin nedenleri. 858 01:30:45,440 --> 01:30:48,228 Bu film esas alındı 859 01:30:48,400 --> 01:30:51,461 gerçek bir hikaye Fransa'da yaşandı.